stsPPR_logo
Retirement Home and Seniors' Apartments

Sts. Peter and Paul Ukrainian Residence

Український Дім для Сеньйорів ім. cвв. Петра і Павла
stsPPR_logo

YouTube videos ... ( in Ukrainian )


*... Apartment,  Respite  and  Assisted  Living  accomodations  available ..... see "Vacancies" page ...*


*... NEW Job posting .. 1.Part-time Office help ... check "Job Postings" ...*


ЛАСКАВО ПРОСИМО
ДО УКРАЇНСЬКОГО ДОМУ
                                 ІМ. СВЯТИХ ПЕТРА І ПАВЛА

Загальна інформація (історична довідка) :

Дім ім. святих Петра і Павла був започаткований в 1980 р. Парафіяльною громадою Української католицької церкви свв. Петра і Павла. Від самого початку він був і залишається неприбутковою резиденцією, покликаною піклуватися про людей похилого віку (як українців, так і старших людей інших національностей) всіляко покращувати якість їхнього життя.

Все розпочалося зі створення Українського Громадського Дому імені свв. Петра і Павла – доброчинної, неприбуткової корпорації, яка взяла на себе відповідальність за будівництво та керівництво нашим Будинком. Засновником і першим Президентом корпорації було обрано світлої пам’яті Всечеснішого отця Івана Ващука, який у той час був Парохом Української Католицької Церкви святих Петра і Павла.



stsPPR building

The Residence       



Резиденція ім. свв. Петра і Павла включає в себе два відокремлених крила: дев’ятиповерховий житловий будинок для самостійного проживання, а також 6-поверхову будівлю для мешканців які потребують певної опіки. Це крило названо на честь Високо Преосвященного Єпископа Ізидора Борецького. Тут зосереджено затишні помешкання як для постійного проживання, так і для тимчасового перебуванняз опікою.

Наш Дім ім. свв. Петра і Павла був побудований завдяки фінансовій підтримці Canada Mortgage and Housing Corporation. Офіційне відкриття Дому відбулося 2 жовтня, 1983 року. Загальна вартість Будинку становила $10.5 млн. Український Громадський Центр свв. Петра і Павла продовжує і сьогодні працювати, як благодійна організація, під умілим керівництвом добровольців Ради Директорів яку обирають також з числа волонтерів. На їхнє тверде переконання Дім ім. свв. Петра і Павла є “прекрасним місцем для проживання та праці.”

Будинок сеньйорів:

Крило назване на честь Єпескопа І. Борецького, включає в себе 63 окремих кімнати, мешканцям яких кваліфікований персонал забезпечує опіку різного рівня. Наша опіка відрізняється від опіки у старечому домі (nursing home). У це крило ми запрошуємо мешканців які є більш-менш мобільними, здатними самостійно пересуватися використовуючи ходок. У цьому крилі забезпечуємо 24-годинний нагляд медсестер, а також – щотижневий візит лікаря.

Кімнати у крилі ім. І. Борецького повністю облаштобані меблями та приватним туалетом або туалетом спільного користування. Нещодавно відновлена їдальня зі зручними кріслами щодня забезпечує мешканцям 3-разове, здорове і поживне харчування та смачні перекуски впродовж дня. Інші послуги включають щоденний контроль прийому ліків та надання необхідної допомоги при купанні.

Тимчасове перебування і догляд:

Для людей старшого віку Дім ім. свв. Петра і Павла пропонує тимчасове перебування з опікую (не менше 2-х тижнів з попередньою оплатою. Якжо опікун чи родина змушені виїхати на певний час, ми подбаємо про Ваших батьків, забезпечивши не лише проживання , а й надання всіх необхідних послуг.

Помешкання для незалежного проживання:

Крило помешкань для незалежного (самостійного) проживання влючає 150 окремих квартир: З них 141- односпальневі та 9 двоспальневі оселі. Ці помешкання є неумебльованими, проте в кухні Ви знайдете все необхідне. Кондиціонер та тепло мешканець контролює самостійно. Є можливість (хоча й дещо обмежена) зовнішнього паркування за додаткову щомісячну оплату. На кожному поверсі є пральні машини та сушарки. При бажанні (або необхідності) мешканець може замовляти в їдальні сніданок, обід чи вечерю.

Ми маємо також 92 окремих помешкання, приналежних до Toronto Social Housing. Для малозабезпечених осіб або родин, що потребують підтримки, надаємо відповідні помешкання, після затвердження заповнених ними аплікацій у відповідних урядових інстанціях.

Можливі послуги :

• Природній ланшафт та садочки
• Їдальня
• Чудова вітальня, де мешканці зустрічаються, спілкуються, дивляться телевізор
• Багато функціональна кімната (вітальня), для спеціаляних подій, концертів, тощо (її можна вирентувати      для відзначення родинних урочистостей і т.д.)
• Невеличка вітальня, яку також можна рентувати
• Каплиця свв. Косми і Дам’яна, а також – Українська греко-католицька церква свв. Петра і Павла,      розташована поруч з Будинком
• Пральні машини та сушарки (монетна оплата)
• Бібліотека
• Перукарня
• Манікюр, педикюр
• Крамничка
• Відділ Кредитової Спілки ‘Будучність’
• Автобусна зупинка TTC поруч
• Продуктова крамниця (на відстані 1 км)

Будь-ласка, перегляньте фото галерею,   Photo Gallery   яка висвітлює щоденне життя наших мешканців.

За детальнішими інформаціями, або щоб одержати аплікацію, чи замовити екскурсію по Домі ім. свв. Петра і Павла, просимо звертатися до офісу   Main Office   .


Відвідайте нас та переконайтеся:
У нас Ви будете почуватися як вдома!